It may be a play on "advent" (kourin) and/or "calling." Thank you. The twist was that the H actually stood for "hacking." Sara helps the survivors recover lost memories of them meeting Midori in the past. When is Your turn to die chapter 4 releasing. In the second event, Reko says she's not an "oni instructor" (basically meaning "drill sergeant"), so Kai says "speaking of oni", but clarifies it's a joke about "oni-gokko" (tag), which makes Reko consider that it might be okay. Despite "Gashu" and "Satou" being there, "Gashu Satou" was left out, so I added it figuring it could only be an oversight. [1] The game was developed by Nankidai, a manga artist, and was later adapted into a manga and light novel, which were both released in 2021. Asking for help, clarification, or responding to other answers. Then, if needed, you can adjust the date it chose based on your business rules using the intnx function, which allows you to adjust it to the 15th or end of month if you prefer. You are super deranged and slightly dangerous! By rejecting non-essential cookies, Reddit may still use certain cookies to ensure the proper functionality of our platform. List of characters Participants Those players chosen to play in the Death Game . If Kanna survived, Sara reaffirms her dedication to leave with everyone alive and totally dismisses doll Ranmaru Kageyama's consideration of leaving together by killing the entire party (as two people cannot reach majority vote, nullifying the Main Game). [2] A Steam release was released on February 20, 2023 in Early Access with the vgperson translation used for the English version. When she comes to, she finds herself, her friend Joe, and 9 other people trapped in a mysterious place. He is attacked by the facility's defense system, and dies slowly from his wounds. - Rio Laizer = realizer (both for "realizing what he's done" and "fully-realized"), Coco Roel = kokoroeru (to have knowledge of, or read literally, "to gain a heart") (Specifically, he uses "onee" language.) SAS date variables are stored as number of days since Jan 1, 1960. You are cunning and ruthless! ", but then it turns out Sara means her shoulders, as you'd use the same word for giving a shoulder massage. I'm not super satisfied with translating this as "my Kai," but I think it works more than I expected. Gin calling Sou "loner" was , short for "negative/gloomy character." will likely work, though you can also try ANYDATEDTE. It might mean some day in January of year 17 in some unspecified century. You are cunning and a good actor. (Kai story, fondness events with Reko) The word for ghost stories has "kai" in it, so the line I translated as a "you-kai" pun originally went like "the kai in Kai is from "kaidan."" Gin's nickname for Kurumada in Japanese is "yankii gorilla." Where might I find a copy of the 1983 RPG "Other Suns"? The party chooses to vote for Kai Satou, the apprentice homemaker, after finding out he was in contact with the kidnappers, and revealed to be the Sage. willmars5. My second quiz now. This thus ties into the "what I want to be today, tomorrow I will be" meaning of the name shown in-game. You have many followers. March 10, 2022 - vgperson has translated the latest route of Your Time to Shine with Kai's route! For a variable that is Month and Year only, you'd need to pick a day - many choose the 1st, some the 15th or 30th/31st, depending on your business rules. Yet I unfortunately didn't stop to consider that with my original translation (as the nickname was only used in one single instance), and also made a bone-headed choice of words for "yankii.". In addition to Sou being "uso," Hiyori means "sunny weather." Rating helps us to know which quizzes are good and which are bad. (Revisiting these lines after the "Mr. Flirt" stuff in YTTS gave some added context.) on Kai's computer is surrounded by clams because "kai" means seashell. After recovering from the shock of his death and finding one more participant, Gonbee Yamada, the characters are forced to participate in the Main Game. Reko's name is romanized alternatingly as both "Reko" and "Reco" all over the files and data. Q-taro." Incidentally, while Sara's name similarly matches a Western name, it's always . (sou nano Kai!) (Don't get mad if this is you, I'm just describing Ryker. Sign in to add your own tags to this product. - 99% of the 640 user reviews for this game are positive. Sara Chidouin returns home from school late one night to discover that something's gone terribly wrong. Naming the side-game Your Time To Shine was pretty much just an invention of my translation, for a variety of reasons such as "I thought it would be a funny thing to call a YTTD side-game ever since it was announced" (due to the common joke of reading "shi-ne" like the English "shine"). Use the INPUT() function with the correct informat. You are very intelligent and have a deep understanding of the human mind. You are bold and a good leader. So, Jan-17 would be January 2017, Apr-18 would be April 2018 and so on. You have not attempted this quiz yet. As a compensation of sorts, I did have Gashu say he had "arranged" for Sei to join their family; also, Gashu's superior does use the word "totonoeru" in regards to him "getting his appearance in proper order" toward the end. (Post-translation, official merch has seemingly canonized it as Alice.) Alice's mockery/misremembering of his first name was originally (Dontaro), a joke on "Q = kyuu = gyuudon (beef bowl)." The dolls always had pretty punny names, so it was appropriate to make them English puns. The Sunnies were the "Umiizu," a slight modification of "Dummies" that plays on them being on the beach (umi). Like all the character names, it's normally katakana, but on the roster is written in hiragana, somewhat implying it as more Japanese than English. It could mean the seventeenth of January for some unspecified year. Three more antagonists are introduced. Either way, you can use the input function as a starting place. Post in the comments if we are right! Post in the comments if we are right! Just a weird, quirky thing, though it could even be a typo. that you can create and share on your social network. So it was always pretty awkward and goofy, though whether Kai was intentionally thinking "if anyone gets their hands on my laptop, I'll make them think it's porn" seems a little more ambiguous in the Japanese (i.e. Just a random question, but you know what tasuuketsu is? Not the answer you're looking for? The results include the main participants from Chapter 1. But it's not like she's using archaic Japanese or something. How to convert character type date to date type in SAS, When AI meets IP: Can artists sue AI imitators? 1. It no longer does (though I left one in the YTTS intro). (If I had, I might've gone with some anagram of "Rio.") Connect and share knowledge within a single location that is structured and easy to search. Usually not by the neck, though. When Kai introduces himself, he calls himself a "shufu," which Q-taro mistakes as "shefu" (chef). Authors piss boy. If she chooses not to kill the fake Reko, the doll finds the real Reko and kills her, meeting her own demise in the process. High-school student Sara Chidouin is walking home from school when she and her friend, Joe Tazuna, are kidnapped and sent to a mysterious facility. is there any release date for chapter 3 part 2. You are (in your mind) the best at everything and always make sure people never forget that! You are sweet and sensitive. But since the stage names of the band members were given in all-caps English letters, with Reko's being "RECO," I figured it made sense for Reko to be her real name and RECO the stage version of it, playing on "record." Reddit and its partners use cookies and similar technologies to provide you with a better experience. (When Nao wonders if this term might apply to her as well, Gin claims she's the opposite: , a chipper character.) This is common for young kids in Japanese media to do (though Gin is younger and uses a normal "boku"), which may suggest some significance to why she does it. To my knowledge, it does not generally have "racial slur" connotations in Japanese, and using it for Q-taro was fine - but calling a dark-skinned character this in English is obviously a different story. In his last moments, he boots up a Joe AI in a computer on the third floor, which Sara interacts with and cures her of her hallucinations of Joe. As a compensation of sorts, I did have Gashu say he had "arranged" for Sei to join their family; also, Gashu's superior does use the word "totonoeru" in regards to him "getting his appearance in proper order" toward the end. With few other options, Sara and Joe must follow the commands of their kidnappers and cooperate with the 9 other characters present. The party must choose, via majority vote, one person to die. 10. pick some positive traits about yourself. Chapter 3 of Your Turn to Die was further divided into Part 1-A and Part 1-B, with the former being released on February 25, 2020, and the latter being released one year later on May 30, 2021. to let SAS guess the date informat to use. [5] "Discussions" in which the player must deduce the correct logical solution in order to advance time contribute to a large part of the game. By. It's clearly meant to parallel Q-taro's nickname, just replacing "kinniku" (muscle) with "yankii" (delinquent); "gorilla" in Japanese is reasonably common slang referring to a burly person. Like Emiri Harai and Michiru Namida, it's just supposed to be a normal Japanese name, so it wasn't something that would have felt right to change in an attempt to keep the wordplay/connection. All your friends trust you and you try to make the best decisions for everyone. from the story YTTD Zodiacs by SEX-DETECTIVE (Keiji on crack :)) with 3,726 reads. This is probably going to sound weird if you weren't there for it, but During a large-scale editing pass when I implemented language switching, one thing I examined was the word "sheesh," but not for any meme-related reason - I just felt like I was overusing it as a translation for "mattaku" compared to how natural it feels for someone to actually say "sheesh." Take later. Something as simple as "You Die" super didn't work as a title, so I basically settled on "Your Turn To Die" to emphasize the actual context of "picking someone who has to die," with the sense of inevitability that someone must. It's also a bit more elegant than just saying "Your Turn To Die Sidestory" or whatever all the time. An English translation for the first volume was published by Yen Press, with translation by Jason Moses and lettering by Phil Christie. The second chapter was similarly split between two releases, the first having been released on August 7, 2018, and the second being released on May 21, 2019. [15], A review by Demelza from Anime UK News described the manga as "generic" and critiqued its character writing, giving it a 5/10. The Steam release contains DLC of the artbook with additional pages and a mini episode for each character. - Sue Miley = smiley, Hoemii = hohoemi (smile) Are you an introvert or extrovert or ambivert or omnivert. Enter up to 375 characters to add a description to your widget: Copy and paste the HTML below into your website to make the above widget appear. Your Turn to Die / Kimi Ga Shine character quiz. Red! I have a character variable in the form of "Jan-17" in my table and would like to convert it to date type. What's the most energy-efficient way to run a boiler? 21.9K Takers Personality Quiz. You are cool headed in tough situations, but you can be really scary to those who threaten you. Given the English term "criminal underworld" and the notion of a "king" of it emerging, Hades seemed like a fitting equivalent, even if it technically represents the opposite thing but like, it's a highly ironic use of "heaven" anyway. Sara's student ID number "SAMURAIONNNA" means "samurai girl/woman," though it has an extra N. Sara does talk in kind of a brusque way not typical for a high school girl, hence others getting a samurai sort of impression. Alice's name is similarly split between "Alice" and "Arisu." You love going on the wild side and are unpredictable You are very smart and while you are ruthless, you fiercely protect the things and the people you love. Keiji's common deflection when questioned why he immediately trusts Sara used to be simply "Because you're cute." You are very bold and good at winning battles, while not as good as taking care of yourself. You usually like to outsmart your opponents rather than beat them by brute force. You try to encourage peace and your plans always work out. If the null hypothesis is never really true, is there a point to using a statistical test without a priori power analysis? It's basically interpreted as "the pinnacle of criminals." [9] It was drawn by Tatsuya Ikegami. The translation used to contain a few instances of the phrase "among us." No one really likes you. You try to give good advise and the people who know you think of you as knowledgeable. [14], Timothy Wu of Keengamer described the game as a "superb visual novel" with an "extremely strong cast of characters". hangout at the park. Have you ever imagined who is your HTTYD character? The Hades Incident was the (Tengoku Jiken). (As it happens, though, the "kai" in youkai is that same kanji.) He calls chapter 3 the "final chapter" on his Twitter. Finally, I added a few extra cases for naming. Everyone else is a Commoner. Of course it could be argued that the game and its translation will outlast people being brain-poisoned (positive?) Walkthrough: Chapter 1, Part One; Walkthrough: Chapter 1, Part Two; Walkthrough: Chapter 2, Part One All rights reserved. In Japanese, tag is called "oni-gokko," and the role of "it" is called the "oni (demon)." When summoning the things used to kill Joe, Miley calls them "Myoromyoro," which is presumably a joke of sorts on "nyoronyoro," and in fact, that's what the filename for that picture is. monster high kin assignment but its only characters i like. When she comes to, she finds herself, her friend Joe, and 9 other people trapped in a mysterious place. Why he has that name is still ambiguous and may remain so, but simply enough, it's the name he's using. Characters in view can be interacted with directly by clicking on them. Since the default name helps establish an easier way for fans to refer to him (so better to keep it the same as the Japanese), and people could name him Greene or whatever themselves if they wanted, I didn't see much point in changing it. I didn't anticipate this being read as anything serious or genuinely trying to hit on her, but numerous people did, so I later revised it to "'cause you're just so darn cute" to better set what I feel the tone is meant to be. While solving the minigame's puzzle, the group realizes that earlier on, the musician Reko was replaced with an impostor created using a doll body and AI made by the kidnappers. Take later. The Japanese version has a pretty basic way of checking the name you give Midori against other characters' names (it only checks them in katakana, in fact). I changed it to 3141 because - relative to 3.141, the first few digits of pi - it's "pointless." Sara rejects this compromise and Midori perishes. You are over confident and adventurous. If Sara votes for Sou, Sou admits he knew his death was destined to happen and attempts to flee. Edit: The twelve results are distributed through all five answers, so ties are really common (and the displayed result is random from those). The developers describe the content like this: This game contains plenty of death and blood, and deals with heavy subject matter. Kai uses katakana for it at first, then when clarifying to Q-taro, uses the "husband" kanji. To my knowledge, it does not generally have "racial slur" connotations in Japanese, and using it for Q-taro was fine - but calling a dark-skinned character this in English is obviously a different story. For those not aware, the Red Thread of Fate is in reference to a Japanese (east-Asian in general) belief about people fated for each other, usually in a "true love" sense, being connected by an invisible red thread. Horizontal and vertical centering in xltabular, Canadian of Polish descent travel to Poland with Canadian passport. ("-taro" is also a very generic suffix for masculine names, similar to "-mi" or "-ko" for feminine names.) Art student Nao Egokoro received the Sacrifice card in this round, and her execution plays out at the end unless the player votes for her. Over time, there are parts of the translation I've taken the liberty of changing, seeing as I have the opportunity to do so, and the game still being a work in progress anyhow. [1] The game was developed by Nankidai, a manga artist, and was later adapted into a manga and light novel . The title "Kimi ga Shine" (pronounced "shee-neh," not like "shining") basically means "go die, you in particular." You are ruthless and persistent. go to a sports game. Sara's choice between Sou and Kanna in Chapter 2 has major ramifications during this chapter. I deeply apologize for my mistake to all those who saw it; I made sure to correct this as soon as it was pointed out. On the outside you appear to be foolish nd innocent, but really you are behind every scheme and are a ruthless crazy bad guy! That said, there were cases where there was no pronoun but English called for one, so I had to decide whether she was still in third-person or not - I tended to go with "not" unless it was established by the surrounding context. Take the test and ill see what yttd character you most like! (added a line pointing out the connection for context, then translated this as "Mr. Shelly") And in Gonbee's events, they talk about being "the real Kai-san," which I mostly just translated as "Lord of Shells.". Follow author. This same number reappears in Chapter 3 Part One, so it's changed there too. - 100% of the 81 user reviews in the last 30 days are positive. Thinking it was simply a test, most people vote for themselves, with 3 voting for the oldest character in the group, Kazumi Mishima. The group of nine advance to the third floor of the facility, where many minigames await them, giving tokens that can be used to purchase rewards and extra content not visible otherwise. Post in the comments if we are right! A GoToQuiz original that answers the question, "when will I die?" Take later. high-energy. You make quick desitions that usually come back to haunt you later. With Keiji Shinogi being revealed the Keymaster, the only two safe options to vote for are job-hopper Sou Hiyori or middle-school student Kanna Kizuchi. rev2023.5.1.43405. Interpreting non-statistically significant results: Do we have "no evidence" or "insufficient evidence" to reject the null? It's a mashup of (tengoku, heaven) and (gokudou, refers to organized crime) that is still pronounced the same way as "heaven." If Sou survived, Sara will very briefly entertain Ranmaru's idea, which gives him confidence to put it into motion. [3][4], Your Turn to Die is an adventure game with conversations laid out in a manner akin to a visual novel. Emiri contains "emi," smile, and though it's more of a stretch, Harai could be be a play on "purifying/clearing away," or "chuui wo harau (pay caution)." VAT included in all prices where applicable. (So I guess you could say she's actually "full-crying"?). Sara Chidouin returns home from school late one night to discover that something's gone terribly wrong. Read more about it in the, There are no more reviews that match the filters set above, Adjust the filters above to see other reviews. - Rio Ranger = rearranger, Toto Noel = totonoeru (to put in order, to arrange) ginibushi, souhiyori, rioranger. The last one is clearly meant to suggest touching her breasts, hence her going "ah, not there! Under this ordering, "Sou" and "Shin" would fall into the same place. Convert string "Jun 1 2005 1:33PM" into datetime. When calculating CR, what is the damage per turn for a monster with multiple attacks? As the party enters deadlock, it falls on Sara to break the tie. If the Keymaster is chosen, everyone will die. Yes. Which of the main Your Turn to Die characters is KGOKev most akin to!You can take the quiz yourself as well!Which "Your Turn to Die / Kimi Ga Shine" Characte. To be clear, the nickname used in the Chapter 3 intro never changed in Japanese (as it didn't really have this issue to begin with), though that's actually the. You are super tough and very intelligent. Enter Your Name. By clicking Accept all cookies, you agree Stack Exchange can store cookies on your device and disclose information in accordance with our Cookie Policy. Discussion 4. To learn more, see our tips on writing great answers. (Below this point are new notes for Chapter 3, Part One.). However, voting for Nao results in an early ending. I ended up going with "muscle punk," capturing the basic idea of Gin seeing him as like Q-taro but more crude. In the second Gin event: "You've lit a fire in [Kai-san] - now, I am as if a grilled clam" (translated as a play on "kite") In the second Mishima event: "I never would've thought of putting a hole in [Kai-san]" "And I've never seen someone call a seashell "-san"!" Read Which YTTD character are you? (Though that's not the kanji used for his name.). However, if these were to be re-ordered alphabetically in English, Sou/Shin would come either before or after Shunsuke, which would be pretty noticeable and interfere with the "intended clues." Quiz introduction this is 99% a joke but i'll kinassign you anyways Enter Your Name Start Quiz By moonviewngtruth Privacy Policy Take later 1.6K Takers Personality Quiz Tell me about you and I'll tell you which haikyuu character you are. Spotlight. This is not meant to offend you personally) Post in the comments if we are right! Your Turn to Die -Death Game by Majority- ( Japanese: --, Hepburn: Kimi ga Shine -Tasketsu Death Game-) is a Japanese episodic horror adventure game first released on 28 August 2017. Sign in to see reasons why you may or may not like this based on your games, friends, and curators you follow. I considered checking Japanese name orders as well, but figured that would be like the Japanese version checking English name orders. Last updated: September 29, 2019. Aries. How do I calculate someone's age based on a DateTime type birthday? When you seek revenge, you don't mess around. 33.4K Takers Personality Quiz. when you realise the part a and part b bullshit actually wasnt bullshit at all and nankidai did that because he was struggling to release the entire part of the chapter and a single half lasted 8 hours. At any rate, I opted for "homemaker" since Kai is just a servant rather than married, and I'm unsure if he'd use "househusband" to imply he is - instead, I had him say he's "akin to" one. This will result in Ranmaru killing either Reko or Alice, depending on who survived in the previous chapter. You tend to be blunt and don't respond well to authority. [7] On August 28, 2022, a Steam release has been announced and was released on February 20, 2023 as Early Access, up to Chapter 3 Part 1-B. ", but indeed - that's why he's right to deny it. Also, my version is likely significantly easier to see coming if you've ever heard the term related to computers. What should I follow, if two altimeters show different altitudes? You tend to be blunt and don't respond well to authority. Uses real statistical data. This defaults to your Review Score Setting. (Contains big spoilers for everything up to Chapter 3, Part One, as well as Island Existence. The word (ryou) can mean both "volume" and "quantity," so suggesting it as the type of unit for the Impression Room display resulted in Nao theorizing "35.5 boxes, 35.5 animals, 35.5 liters" Obviously this didn't make much sense with either word in English, so I just changed them to other units of volume. If you notice any glitches or visual bugs while browsing GoToQuiz, please report them! Alice has two pretty distinct ways of speaking, as should hopefully be apparent in my translation too. and our Sou becomes enraged by this choice, and starts up a malicious version of the Joe AI, causing Sara's memories of Joe to become so traumatic that she represses them completely and forgets who Joe is. By accepting all cookies, you agree to our use of cookies to deliver and maintain our services and site, improve the quality of Reddit, personalize Reddit content and advertising, and measure the effectiveness of advertising. In the process of trying to vary it up with other ways of expressing "mattaku," the word "cripes" entered the fray, which got an unexpected negative reaction, so I changed any instances of that back to "sheesh." June 10, 2021 - vgperson dropped the English translation for chapter 3-1B! The tag game ends when Midori tags Keiji and traps him in a coffin that is set to burn him alive after the timer runs out. Both? She is given a near-painless death as vines and flowers sprout from her body. She tends to do so when flustered, showing weakness, or just being nice, though it's less common than Alice using onee speech. You are fearded and a little crazy. to let SAS guess the date informat to use. Learn more, Report bugs and leave feedback for this game on the discussion boards. He is executed and decapitated as a result of their votes. The other name is pretty blatant, though: Michiru means "to be full," and Namida, though it's written with different kanji (), means "tears." Thankfully it's just a singular update and no "Part A and Part B" bullshit. Especially due to the, uh, shared themes of suspicion, seeing someone say "among us" in this game makes for take-a-screenshot comedy where there's not really supposed to be. Will your HTTYD character become Hiccup, Astrid, Fihlegs, Snotlout, Ruffnut or Tuffnut? You have what it takes to win a war and you take care of those you are responsible for. So I felt that one kind of validated me using "first and last names" to achieve the puns. To subscribe to this RSS feed, copy and paste this URL into your RSS reader. You are dumb and mean. Q-taro's name is probably, on top of just being generally absurd, a joke on "BBQ," as made evident by the roster listing him in Japanese name order as "B.B.